1
00:00:01,460 --> 00:00:05,703
Väike-Kaimani saarele
on maetud varandus. Ohoo!

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,001
Lõpeta füüsika!
Võtame geograafia!

3
00:00:09,002 --> 00:00:11,179
GEOGRAAFIA TUND

4
00:00:11,180 --> 00:00:17,514
Aga nüüd võtame käsile geograafia.
Leikin, ava õpik.

5
00:00:17,515 --> 00:00:20,670
Otsi üles Väike-Kaimani saar.

6
00:00:20,984 --> 00:00:23,166
Nii, Väike-Kaiman...

7
00:00:23,567 --> 00:00:26,387
Vot! Väike-Kaimani saar.

8
00:00:27,154 --> 00:00:34,400
Leikin, jäta hästi meelde, siin on Kuuba,
siin Suurte Antillide saarestik.

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,726
Suured!

10
00:00:38,111 --> 00:00:40,500
Ära tegele muuga, Leikin.

11
00:00:40,714 --> 00:00:45,969
Siin on Bermuda saared.
Sargasso meri, Atlandi süvik.

12
00:00:45,970 --> 00:00:50,420
Ja siin on niinimetatud
Bermuda Kolmnurk.

13
00:00:51,177 --> 00:00:55,092
Ossa! Bermuda.
Huvitav.

14
00:00:55,093 --> 00:01:01,617
Lähme edasi. Selleks, et jõuda Euroopasse,
tuleb ületada Atlandi ookean.

15
00:01:04,300 --> 00:01:08,600
VIIMASES PINGIS
neljas film

16
00:01:39,306 --> 00:01:45,712
Miks sa arvad, et selle aja jooksul ei
ole keegi varandust välja kaevanud?

17
00:01:45,713 --> 00:01:48,941
Oh, ma tean, mida teha.
On vaja kõigist ette jõuda.

18
00:01:48,942 --> 00:01:52,777
Lõpeta geograafia!
Võtame ajaloo!

19
00:01:54,351 --> 00:01:57,579
Hästi! Järgmine tund on ajalugu.

20
00:01:57,580 --> 00:02:00,300
AJALOO TUND

21
00:02:00,301 --> 00:02:03,796
Seitsmeteistkümnes sajand,
see pole see.

22
00:02:03,831 --> 00:02:07,093
Jälle vale.
Nii, viieteistkümnes sajand.

23
00:02:07,094 --> 00:02:13,385
Oh! Ameerika avastaja Christofer Kolumbus!
See on just see, mida vaja!

24
00:03:02,400 --> 00:03:04,500
CARRAMBA!

25
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
KARIIBI MERI
MAA

26
00:03:42,100 --> 00:03:45,000
Kahurid, tuld!

27
00:04:04,701 --> 00:04:07,001
LASU JÕUD
RASKUSJÕUD

28
00:04:07,002 --> 00:04:08,442
ÕHU TAKISTUSJÕUD

29
00:04:21,143 --> 00:04:23,143
PÜSSIROHI
LASU JÕUD

30
00:04:26,144 --> 00:04:28,144
LASU JÕUD
RASKUSJÕUD

31
00:04:33,433 --> 00:04:37,800
Ta ei tea jõudude liitmise seadust!
Häbiasi!

32
00:05:22,086 --> 00:05:24,376
Bermuda kolmnurk.

33
00:05:30,343 --> 00:05:33,271
Lükka ta Bermuda kolmnurka!

34
00:06:34,573 --> 00:06:38,698
Mis sul on?
Leikin! Leikin!

35
00:07:51,400 --> 00:07:57,768
Nii, Sargasso meri,
Suured Antillide saared.

36
00:07:57,769 --> 00:08:02,419
Seal on Kuuba.
Jamaika. Seal see on!

37
00:08:03,852 --> 00:08:06,484
Väike-Kaimani saar!

38
00:08:07,281 --> 00:08:10,207
Hurraa!

39
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
VARANDUSE ASUKOHT

40
00:08:20,001 --> 00:08:25,001
AMEERIKA AVASTAMISENI ON JÄÄNUD
1 tund, 29 minutit, 21 sekundit

41
00:08:35,999 --> 00:08:38,970
Noh, Leikin, võta pilet.

42
00:08:47,500 --> 00:08:51,952
Nii! Füüsika: Paralleeljõudude seadus.

43
00:08:51,987 --> 00:08:57,999
Geograafia: Kariibi mere saared. 
Ajalugu: Ameerika avastamine.

44
00:09:10,224 --> 00:09:14,331
Mis siis ikka, Leikin, tubli!
Oled hästi ette valmistunud!

45
00:09:21,200 --> 00:09:23,800
UUS ÕPPEAASTA

46
00:09:55,000 --> 00:09:58,500
Jutustas Pastella